|
YABANCI DİL ÖĞRENİMİ VE GELİŞİMİ İÇİN
ALTIN ÖNERİLER
Hedeflerinizi
belirleyin
Öğrendiğiniz dili neden öğrendiğinizi belirleyin. Sadece İngiltere’ye gitmek
isteyen birisinin yapması gerekenler ile Shakespare’i orijinal dilinde okumak
isteyen kişinin yapması gerekenler farklı olacaktır. Öncelikle hedefinizi
belirleyin ve çalışma programınızı ona göre hazırlayın.
Yanlış yapın
Öğrendiğiniz dilde yapabileceğiniz kadar hata yapın... Her zaman doğru
konuşmak durumunda değilsiniz. İnsanlar ne dediğinizi anlayabiliyorlarsa
yanlış yapmanız en azından ilk başta önemli değildir. Sadece tekrarlanan
hatalarınızı not edin.Arada gözden geçirin.
Anlamadıysanız
sorun
Başkaları konuşurken, her kelimeyi yakalamak zorunda değilsiniz. Ana fikri
anlamak genellikle yeterlidir. Fakat anlamadığınız noktanın önemli olduğunu
düşünüyorsanız SORUN! Bu konuda bazı kullanışlı kelimeler:
İngilizce için Pardon me?
Excuse me, what did you say? Could you speak more slowly please? Did you say
that... I didn't catch that... Could you repeat that, please? What was that?
I'm sorry I didn't hear you. Sorry, what does "............." mean?
(Fakat şunları kullanmayın: Are you speaking English? Please open your mouth
when you speak! Give me a break!)
Almanca için ise
Entschuldigung, wie bitte? Entschuldigung, was haben Sie gesagt?, Würden Sie
bitte langsamer sprechen? yada Bitte, sprechen Sie langsam!, Haben sie gesagt
das..., Können Sie das wiederholen bitte? Was war das? Entschuldigung, was
bedeutet das? gibi ifadeler kullanabilirsiniz.
İlgi alanlarınızı
kullanın
İnsanlar kendilerine ilginç gelen şeyler hakkında konuşmayı severler. Sizin
ilgi alanlarınız nelerdir? Bu konular hakkında bulabildiğiniz kadar kelime
öğrenmeye çalışın. Çevrenizdeki insanlara da nelerle ilgilendiklerini sorun.
Böylelikle başkalarını daha iyi anlamaya başladığınızı görürsünüz..
Soru sorun
Anlamadiğiniz konuyu yada merak ettiğiniz konuları hemen sorun,hemen
soramazsanız bunları not edip uygun bir zamanda sorun.
Bir not defteri
taşıyın
Yanınızda daima bir not defteri ve kalem bulundurun. Yeni bir kelime duyar ya
da okursanız hemen not edin. Daha sonra bu kelimeleri konuşmalarınızda
kullanmaya çalışın. Öğrendiklerinizi konuşmalarınıza uygularsanız daha çabuk
hatırlar ve konuşursunuz.
Bir şeyler okuyun
Okuyarak yeni kelimeler öğreniriz ayrıca bildiklerimize bir şekilde pratiğe
dökmüş oluruz. Sonraları bu kelimeleri kullanmak, duyduğumuzda anlamak daha
da kolaylaşacaktır. Gazeteler, dergiler daha ne bulursanız okuyun.
Sabır
Herkesin bir ikinci yabancı dil öğrenebileceğini unutmayın, gerçekçi ve
sabırlı olun, dil öğrenmenin zaman ve sabır istediğini akıldan çıkarmayın.
Kültür
Yeni bir dil öğrenmek aynı zamanda yeni bir kültürü de öğrenmektir.Kültürel
kurallara karşı rahat olun. Yeni bir dil öğrenirken o kültürün size katı
gelebilecek kural ve alışkanlıklarına karşı da duyarlı olun. Öğrenmek için
konuşmanız gerekir..
Sorumluluk alın
Kendi dil öğrenim sürecinizden kendiniz sorumlusunuz. İyi bir öğrenim süreci
için amaçlarınızı tespit etmeli ve sizi amaçlarınıza ulaştıracak çalışmaları
yapmalısınız.
Öğrenme şeklinizi
organize edin
Organize edilmiş şekilde öğrenmek, çalıştığınız şeyleri hatırlamanıza
yardımcı olacaktır. Sözlük ve iyi kurs materyalleri kullanın.
Sınıf
arkadaşlarınızdan da öğrenmeye çalışın
Aynı sınıftaki diğer öğrencilerin sizinle aynı seviyede olması onlardan bir
şeyler öğrenemeyeceğiniz anlamına gelmez.
Öğrendiğiniz
dilde düşünmeye çalışın
Örneğin bir otobüste giderken nereye gittiğinizi, nerede olduğunuzu,
kendinize o dilde tarif edin. Böylece hiçbir şey söylemeden içinizden dil
pratiği yapmış olursunuz.
Dil
alışkanlıkları
Türkçe’de söze başlarken veya cümleleri bağlarken sürekli kullandığınız
kelimeler var ise bunların listesini yapın.Bunun için çevrendekilere
danışabilirsiniz. Sonra bu kelime veya kalıpları öğrendiğiniz dile doğru bir
şekilde çevirin. Bunları kullanmaya başlayınca daha akıcı konuştuğunuzu fark
edeceksiniz.
Şarkı Sözleri
Internet’ten veya başka kaynaklardan şarkı sözleri çıkartın. Sevdiğiniz
şarkıları kelimelere ve cümlelere dikkat ederek dinleyin. Şarkı sözlerini
doğru şekilde öğrenince farkında olmadan bir çok cümle ve dil kalıbı
öğreneceksiniz.
Filmler
Yabancı dildeki filmleri izlerken elinizde kağıt kaleminiz olsun söylenenleri
not almaya çalışın. İlk başlarda sadece kelimeleri not ederken bir süre sonra
cümleleri not etmeye başladığınızı göreceksiniz. Böylece kendinizdeki
ilerlemeyi fark edebilirsiniz.
Bir yabancı dilin öğrenilmesi, tarih, fizik ya da bir başka dersin
öğrenilmesinden farklıdır. Bir dil, ait olduğu toplumun düşünce biçimini
yansıtan bir araçtır. Dil toplumla birlikte geliştiği için, yabancı bir dile
hakim olabilmenin ilk şartı, o dili konuşan toplum gibi düşünebilmektir.
Örneğin, yabancı bir dilde erkek ve kadın için kullanılan kelimeler, o
toplumda erkek ve kadının sosyal statülerini ortaya koyar. Başka bir örnek
vermek gerekirse Türkçe’de söylenen “Dereyi görmeden paçaları sıvama” atasözü
“İngilizce’de “Şişman kadın söylemeden operayı bitti sanma” şeklinde
söylenmektedir. Her iki atasözü de aynı amaçla söylenmiş olsa da, kültürel
farklılıklar sonucu farklı biçimlere bürünmüştür. Günümüzde sinemanın ve
(popüler) müziğin başkenti Amerika olduğu için bu kaynaklardan da faydalanma
şansımız yüksektir. Film metinleri ve şarkı sözleri toplumun aynasıdır ve
“İngilizce düşünme” sürecini hızlandıran faktörlerdir.
Hobi
Dil öğrenme sürecini mutlaka zevkli bir hobiye dönüştürün. Bunun için yabancı
bir dergiye (Newsweek veya Time) abone olun. Sinemaya gittiğinizde
İngilizce’nizin mutlaka gelişeceğini bilin ve o bilinçle seyredin. Filmlerden
maksimum derecede yararlanmak için eğer gerekli donanım varsa DVD filmleri
hem seslendirmesi, hem de altyazısı İngilizce olarak seyredin.
|